1 00:01:38,333 --> 00:01:41,625 [respirând greu] 2 00:01:42,625 --> 00:01:43,833 [usa se deschide] 3 00:01:43,916 --> 00:01:49,916 [Pilot] Căpitane. Nu l-am putut obține Declinarea unui corp ceresc din cauza... 4 00:01:50,000 --> 00:01:51,083 [căpitan] Cloud. 5 00:01:51,958 --> 00:01:55,416 [Pilot] Da, nori. [gâfâie] 6 00:01:55,500 --> 00:01:57,166 Cu toate acestea, 7 00:01:57,250 --> 00:01:59,583 nisip alb. 8 00:02:00,500 --> 00:02:02,041 Apropo, sunt 10. 9 00:02:03,208 --> 00:02:06,583 Zece teci. Nisip alb în seu. 10 00:02:06,666 --> 00:02:08,208 Poți vedea ceea ce vrei să vezi. 11 00:02:08,958 --> 00:02:12,375 fiu de cățea spaniolă Te referi la Pasul lui Magellan, nu? 12 00:02:12,458 --> 00:02:15,750 Te rog pune-l aici. a nenorocitului blestemat A fost moartea noastră a tuturor. 13 00:02:19,791 --> 00:02:22,166 A sosit momentul Pentru a începe să faci planuri. 14 00:02:22,916 --> 00:02:24,125 Nu există mâncare. 15 00:02:24,875 --> 00:02:26,791 Nu mai e apă începând din seara asta. 16 00:02:26,875 --> 00:02:30,416 - Creați pământ. - [Râde] 17 00:02:30,500 --> 00:02:32,208 crea teren. 18 00:02:32,291 --> 00:02:35,916 Așa cum era de așteptat de la un pilot britanic. Nu știu când să renunț. 19 00:02:36,583 --> 00:02:37,791 Ajunge in Japonia. 20 00:02:37,875 --> 00:02:41,583 "Japonez". ascultă-ți propria voce, Este vorba despre scorbut. 21 00:02:41,666 --> 00:02:45,125 Vom revendica acel pământ întunecat, Apoi mă voi întoarce în Olanda. 22 00:02:45,208 --> 00:02:47,875 Un om bogat care a călătorit în jurul lumii. 23 00:02:47,958 --> 00:02:49,083 [geme] 24 00:02:50,916 --> 00:02:51,916 Nu. 25 00:02:53,416 --> 00:02:54,666 Nu, pilot. 26 00:02:56,333 --> 00:02:57,333 Nu sunt eu. 27 00:02:59,375 --> 00:03:01,500 - Au fost 5 nave la început. - [Bajorator] 28 00:03:02,208 --> 00:03:04,208 Echipajul este de peste 500 de oameni. 29 00:03:05,458 --> 00:03:07,958 - [geme] - Acum abia suntem o navă. 30 00:03:10,208 --> 00:03:12,375 La vârsta mea, tragi linie pentru tine. 31 00:03:19,458 --> 00:03:20,625 [Oftat] 32 00:03:22,791 --> 00:03:24,500 Asta ar fi calea de scăpare a unui laș. 33 00:03:27,250 --> 00:03:30,416 Erasmus rămâne acasă Pentru cei aproximativ zeci de bărbați care încă te caută... 34 00:03:30,500 --> 00:03:32,000 Uită-te la mine, pentru ce? 35 00:03:32,833 --> 00:03:36,375 Nu ne putem îndeplini misiunea. Vezi tu, nimic! 36 00:03:36,458 --> 00:03:38,916 Bine. Acolo este. 37 00:03:42,541 --> 00:03:43,708 pilot. 38 00:03:45,416 --> 00:03:50,541 [Șoptește] Pilot, A începe să-ți fie frică este o eliberare binecuvântată. 39 00:03:51,875 --> 00:03:54,791 E ca... doar o adiere moale pe fata ta. 40 00:03:56,125 --> 00:03:57,125 O simți? 41 00:03:58,416 --> 00:04:00,458 Este suflarea Celui Atotputernic. 42 00:04:00,541 --> 00:04:01,875 El ne sună. 43 00:04:02,375 --> 00:04:03,375 asculta. 44 00:04:07,416 --> 00:04:08,916 Ne cheamă acasă. 45 00:04:09,000 --> 00:04:10,458 [usa se inchide] 46 00:04:25,833 --> 00:04:27,125 [sunete de împușcături] 47 00:04:54,125 --> 00:04:57,125 [persoană care cântă în latină] 48 00:05:19,291 --> 00:05:20,958 [Oamenii nu mai canta] 49 00:05:32,291 --> 00:05:36,291 [Sunet de navă care scârțâie] 50 00:05:54,333 --> 00:05:57,250 [zgomot al armei] 51 00:05:59,291 --> 00:06:00,541 [Zgomot de cai] 52 00:06:01,916 --> 00:06:03,250 [Samurai care vorbește japoneză] 53 00:06:28,875 --> 00:06:29,875 [geme marinarul] 54 00:06:35,125 --> 00:06:38,375 [Marinarul tușește și geme] 55 00:07:05,833 --> 00:07:07,458 [Gâfâie] 56 00:07:09,750 --> 00:07:11,416 [geme] 57 00:07:12,375 --> 00:07:13,916 foamete. 58 00:07:14,583 --> 00:07:15,583 [tuse] 59 00:07:18,750 --> 00:07:19,875 [geme, geamă] 60 00:07:19,958 --> 00:07:21,083 [Samurai care vorbește japoneză] 61 00:07:22,125 --> 00:07:24,166 [Pantaloni, mârâie] 62 00:07:24,250 --> 00:07:26,958 - [Samurai 2 mârâie] - [Samurai care vorbește japoneză] 63 00:07:27,041 --> 00:07:28,291 [Mârâind] 64 00:07:28,375 --> 00:07:30,208 [Pilotul geme] 65 00:07:35,625 --> 00:07:37,125 [Samurai care vorbește japoneză] 66 00:07:37,208 --> 00:07:39,416 [Pilotul geme, geme] 67 00:07:43,250 --> 00:07:44,291 [Oftat] 68 00:07:49,541 --> 00:07:51,250 Ce sunt ei...? 69 00:07:51,333 --> 00:07:53,666 [respirând greu] 70 00:08:20,541 --> 00:08:22,916 [Plâng de șoim] 71 00:08:24,333 --> 00:08:26,458 [Calul devine sălbatic] 72 00:08:37,000 --> 00:08:38,416 [Zgomot de cai] 73 00:08:50,375 --> 00:08:51,916 [Plânsul păsărilor] 74 00:08:53,958 --> 00:08:55,041 [râsete] 75 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 [Plâng de șoim] 76 00:09:04,375 --> 00:09:05,583 [Hawk Lord] Tată. 77 00:09:16,875 --> 00:09:18,416 ea este uimitoare 78 00:09:18,500 --> 00:09:19,875 [râsete] 79 00:09:19,958 --> 00:09:21,166 într-adevăr. 80 00:09:22,458 --> 00:09:26,416 Ascunde-te de soare. 81 00:09:26,791 --> 00:09:28,500 economisi energie, 82 00:09:29,125 --> 00:09:31,500 Așteptând momentul ei. 83 00:09:32,875 --> 00:09:37,416 S-ar putea să nu realizezi că ea este acolo. 84 00:09:44,708 --> 00:09:45,958 [Oftat] 85 00:09:47,541 --> 00:09:48,541 Deci. 86 00:09:50,250 --> 00:09:52,458 Mergem atunci? 87 00:10:09,250 --> 00:10:11,415 Bun venit la Castelul Osaka. 88 00:10:11,416 --> 00:10:13,540 Domnule Ishido, vă rog să fiți atent. 89 00:10:13,541 --> 00:10:15,125 spre spațiul tău personal. 90 00:10:18,666 --> 00:10:21,625 Am fost surprins că chiar a venit. 91 00:10:23,583 --> 00:10:27,416 O persoană înțeleaptă știe când îi expiră timpul. 92 00:11:21,750 --> 00:11:23,833 [Samurai care vorbește japoneză] 93 00:11:30,833 --> 00:11:31,708 Bun? 94 00:11:32,375 --> 00:11:35,041 Urăsc Osaka. 95 00:11:36,125 --> 00:11:37,583 Acest loc... 96 00:11:39,458 --> 00:11:42,333 ... sa întâmplat ceva cu adevărat groaznic. 97 00:11:42,416 --> 00:11:43,916 [râsete] 98 00:11:45,541 --> 00:11:47,625 In acest caz, 99 00:11:48,625 --> 00:11:49,916 Să încheiem asta acum. 100 00:12:22,041 --> 00:12:24,000 Bun venit la Osaka. 101 00:12:24,541 --> 00:12:27,166 consiliu regent Vă mulțumesc că ați venit. 102 00:12:37,666 --> 00:12:40,374 Acest aranjament de scaune este nou. 103 00:12:40,375 --> 00:12:42,541 Am crezut că este potrivit, dar 104 00:12:43,833 --> 00:12:45,458 în împrejurări. 105 00:12:45,583 --> 00:12:46,957 domnule Toranaga, 106 00:12:46,958 --> 00:12:49,250 La un an după moartea lui Taiko, 107 00:12:50,541 --> 00:12:51,957 ne uitam cu îngrijorare 108 00:12:51,958 --> 00:12:54,583 Pentru că ne-am unit forțele Se opune consiliului. 109 00:12:55,458 --> 00:12:59,874 Ce avea răposatul Taiko Motiv bun pentru a interzice. 110 00:12:59,875 --> 00:13:01,833 Ce fel de putere aveam? 111 00:13:01,916 --> 00:13:06,540 6 căsătorii cu care ai fost de acord. 112 00:13:06,541 --> 00:13:10,583 Și teritoriul tău și-a dublat dimensiunea. 113 00:13:11,458 --> 00:13:14,541 Dacă colegii mei regenți sunt îngrijorați, 114 00:13:14,625 --> 00:13:18,208 hai sa spun ca sunt multumit Ca domnul din Kanto. 115 00:13:19,125 --> 00:13:23,541 Eu nu sunt niciodată Prima persoană care rupe pacea. 116 00:13:24,750 --> 00:13:26,000 E ciudat. 117 00:13:26,666 --> 00:13:27,999 Chiar azi dimineață, 118 00:13:28,000 --> 00:13:31,124 Mama moștenitorului a fost luată. Spre castelul Edo. 119 00:13:31,125 --> 00:13:32,958 Fără avertismente, fără solicitări. 120 00:13:33,416 --> 00:13:38,583 Sora mai mică a lui Lady Ochiba, Nora mea este în travaliu. 121 00:13:38,666 --> 00:13:40,749 Sau poate Ochiha-sama a fost luat ostatic? 122 00:13:40,750 --> 00:13:42,791 Vă putem garanta siguranța aici? 123 00:13:46,333 --> 00:13:48,833 Ishido-sama, acum este un timp de pace. 124 00:13:50,000 --> 00:13:52,583 Doamna nu mai este ostatică în castelul meu. 125 00:13:53,458 --> 00:13:57,500 Sunt mai mult în asta decât sunt aici. 126 00:13:59,166 --> 00:14:00,250 [Bata de joc] 127 00:14:02,541 --> 00:14:07,833 Ce ar spune Taiko? Dacă ar fi fost aici cu noi acum? 128 00:14:08,916 --> 00:14:11,750 Cred că și el ar fi fericit, 129 00:14:12,583 --> 00:14:15,416 Știu că noi cinci încă nu suntem de acord. 130 00:14:16,083 --> 00:14:20,416 Dorința lui pe moarte a fost Pentru a împărți puterea în mod pașnic. 131 00:14:20,500 --> 00:14:23,041 Da, este posibil până când moștenitorul ajunge la maturitate. 132 00:14:24,250 --> 00:14:26,833 Și abia aștept ziua aceea. 133 00:14:27,875 --> 00:14:31,666 Astfel de întâlniri sunt obositoare. 134 00:14:31,750 --> 00:14:33,458 [Oamenii gâfâie] 135 00:14:37,500 --> 00:14:39,250 Așa că lasă-mă să o spun altfel. 136 00:14:41,208 --> 00:14:46,250 consiliul a votat Cere întoarcerea doamnei. 137 00:14:47,541 --> 00:14:52,291 El este pedepsit cu demitere. 138 00:14:56,625 --> 00:14:59,500 E timpul să-l demasc pe trădătorul ăla 139 00:15:01,250 --> 00:15:03,375 Cei care încearcă să uzurpe puterea succesorului. 140 00:15:03,666 --> 00:15:07,666 nascut jos, nascut inalt, Chiar și Minohara ca tine. 141 00:15:08,875 --> 00:15:11,333 Sunt afișate patru semnături. 142 00:15:11,875 --> 00:15:17,125 domnule Kiyama, domnului Sugiyama, domnului Ohno 143 00:15:18,833 --> 00:15:19,750 Și eu însumi. 144 00:15:23,291 --> 00:15:25,500 [Samuraii gâfâie și geme] 145 00:15:25,583 --> 00:15:26,500 scuze, 146 00:15:26,583 --> 00:15:29,500 Dar nu a făcut Domnul totul? Conform legii? 147 00:15:30,166 --> 00:15:33,625 să-l numesc trădător O acuzație atât de subțire... 148 00:15:33,708 --> 00:15:35,208 - [Samurai mârâie] - [Armele scot zgomote zgomote] 149 00:15:35,750 --> 00:15:36,916 Naoyoshi-san, te rog stai jos! 150 00:15:43,333 --> 00:15:45,458 - [Supintul Samuraiului] - [respiră tremurat] 151 00:15:47,291 --> 00:15:50,208 scuze, 152 00:15:52,166 --> 00:15:57,125 Dar nu ai putut suporta Auzi o asemenea insultă. 153 00:15:57,750 --> 00:15:59,208 insultă? 154 00:16:00,291 --> 00:16:03,791 cum poți sugera asta M-a insultat domnul Ishido? 155 00:16:08,833 --> 00:16:10,750 [respiră tremurat] 156 00:16:18,875 --> 00:16:20,541 Cer permisiunea de a face seppuku. 157 00:16:21,291 --> 00:16:22,958 Înseamnă tăierea liniei de familie, 158 00:16:25,166 --> 00:16:27,041 și toți cei ce poartă numele meu. 159 00:16:30,791 --> 00:16:35,791 Maestre, te rog să-mi accepti scuzele. 160 00:16:38,875 --> 00:16:40,125 Nu s-a întors în bazinul acoperit. 161 00:16:40,958 --> 00:16:46,000 Trebuie să spun că este o dezordine copilărească, Tipic familiei tale, 162 00:16:46,083 --> 00:16:49,250 Și este o insultă pentru moștenirea mândră a lui Taiko. 163 00:16:50,916 --> 00:16:54,083 Sunt 7 zile Pentru a elibera mama prințului moștenitor de Edo. 164 00:16:54,166 --> 00:16:55,208 După aceea 165 00:16:55,708 --> 00:16:59,333 Votăm destinul tău. 166 00:17:12,000 --> 00:17:15,000 - [Zgomot de cai] - [Oameni pe chat] 167 00:17:27,208 --> 00:17:28,833 Tadayoshi Usami... 168 00:17:29,791 --> 00:17:31,750 este căsătorit cu nepoata ta, Nu este el? 169 00:17:33,041 --> 00:17:38,666 Da. Muntele Fuji, cel mai bun dintre toți nepoții mei. 170 00:17:40,083 --> 00:17:41,833 Voi veghea asupra ei ca să poată trăi. 171 00:17:42,250 --> 00:17:44,250 Băiatul era nesăbuit. 172 00:17:45,166 --> 00:17:47,041 El are numai vina pe sine. 173 00:17:47,333 --> 00:17:48,375 nu, 174 00:17:48,916 --> 00:17:50,583 era curajos. 175 00:17:51,416 --> 00:17:53,875 nerecunoscut Toată această moarte fără sens. 176 00:17:54,875 --> 00:17:59,415 Deci de ce suntem încă aici? 177 00:17:59,416 --> 00:18:04,750 prins în acest castel De birocrați care ne vor morți. 178 00:18:05,291 --> 00:18:10,666 Imediat ce sunt gata, Mama moștenitorului se întoarce, 179 00:18:11,208 --> 00:18:14,833 Vor vota să ne omoare pe toți. 180 00:18:15,333 --> 00:18:16,833 [Toranaga] Îmi pare rău, prietene. 181 00:18:17,958 --> 00:18:21,665 Dacă merg la război acum, Într-o bătălie între armata a patra și prima armată, aș pierde. 182 00:18:21,666 --> 00:18:24,333 Trebuie să rămân aici. 183 00:18:26,750 --> 00:18:30,625 De aceea trebuie să merg la Ajiro. La mine. 184 00:18:34,666 --> 00:18:37,541 ești prizonierul inamicului, 185 00:18:38,916 --> 00:18:41,624 La cateva zile dupa moarte... 186 00:18:41,625 --> 00:18:45,624 și vrei să aflu eu O navă barbară? 187 00:18:45,625 --> 00:18:47,166 Vă rugăm să plecați imediat. 188 00:18:51,375 --> 00:18:54,750 Am făcut o greșeală, Hiromatsu? 189 00:18:57,291 --> 00:19:01,250 cu mine in schimb Birocrati care ma vor mort. 190 00:19:02,291 --> 00:19:05,458 Acest gând mi-a trecut prin minte. 191 00:19:09,208 --> 00:19:10,333 [Samurai care vorbește japoneză] 192 00:19:11,000 --> 00:19:12,541 [Samurai care vorbește japoneză] 193 00:19:13,166 --> 00:19:14,500 [Samurai care vorbește japoneză] 194 00:19:15,875 --> 00:19:17,416 [Samurai care vorbește japoneză] 195 00:19:22,041 --> 00:19:23,583 [Oameni pe chat] 196 00:19:25,125 --> 00:19:27,791 Totul este să rămână la bord. Pentru ca unchiul meu să fie testat. 197 00:19:28,333 --> 00:19:29,666 domnule Yabushige? 198 00:19:30,708 --> 00:19:32,541 I-am trimis un mesaj cât mai curând posibil. 199 00:19:34,291 --> 00:19:37,166 Vrea să vadă asta direct. 200 00:19:40,666 --> 00:19:42,875 [Sailor, în engleză] Cum poate vedea Jean? Vă rugăm să mutați! 201 00:19:42,958 --> 00:19:45,291 [Marinarul 2] Poți să vezi ce fac? Vino. 202 00:19:45,375 --> 00:19:47,166 Cred că o au în remorche. 203 00:19:47,250 --> 00:19:49,458 Stii ce sunt? sunt catolici? 204 00:19:49,541 --> 00:19:50,541 [Șoptește] Liniște! 205 00:19:50,625 --> 00:19:54,208 Asta ți-am tot spus. sunt japonezi. 206 00:19:58,875 --> 00:20:01,000 Ei bine, nu le mulțumi tuturor Toată norocul tău deodată. 207 00:20:02,083 --> 00:20:07,916 Atins. Un imperiu secret la estul Portugaliei. 208 00:20:08,000 --> 00:20:09,750 imposibil. 209 00:20:10,333 --> 00:20:13,458 - Ordinul este încă în așteptare. - Ce parte din asta mai rămâne? 210 00:20:13,541 --> 00:20:19,625 Tot ce știu este că a fost o navă spaniolă spre sudul și nordul nostru 211 00:20:19,708 --> 00:20:20,958 Din Santa Maria. 212 00:20:21,458 --> 00:20:24,791 Și acest pilot ne-a făcut să avem succes. 213 00:20:24,875 --> 00:20:28,000 Negocierile sunt încă posibile. Avem bunuri de comercializat. 214 00:20:28,625 --> 00:20:31,000 Inutil să spun că vorbesc fluent portugheză. 215 00:20:31,083 --> 00:20:36,500 De îndată ce portughezii spun Vom fi spânzurați pentru ceea ce suntem. 216 00:20:37,041 --> 00:20:38,333 ei nu știu cine suntem 217 00:20:38,416 --> 00:20:41,666 Din moment ce ruterul este încă blocat La cartierul comandantului-şef. 218 00:20:43,958 --> 00:20:47,750 Și atâta timp cât rămân în acea stare, suntem în siguranță. 219 00:20:49,625 --> 00:20:51,125 Suntem doar comercianti... 220 00:20:53,458 --> 00:20:57,125 Pierdundu-te pe mare, Caut o cale spre o casă sigură. 221 00:20:57,208 --> 00:20:59,041 Chiar crezi că va funcționa? 222 00:21:00,500 --> 00:21:02,833 Iată ce îți lipsește, Atat de multi dintre voi. 223 00:21:03,333 --> 00:21:07,833 Suntem zdrobiți fără vânt, Un punct în flux. 224 00:21:08,458 --> 00:21:10,041 Am îndurat epidemii, 225 00:21:10,125 --> 00:21:12,875 Foame cunoscută, am mestecat Piele de vițel care acoperă frânghia. 226 00:21:12,958 --> 00:21:15,083 Ar trebui să fim cadavre până acum. 227 00:21:15,166 --> 00:21:16,333 Dar iată-ne. 228 00:21:17,916 --> 00:21:20,625 12. Pute... 229 00:21:20,708 --> 00:21:21,916 [Toată lumea râde] 230 00:21:22,000 --> 00:21:24,791 ... dar în general oameni sănătoși răufăcător protestant 231 00:21:25,666 --> 00:21:27,875 Într-o misiune de a lupta împotriva hoardelor sălbatice 232 00:21:29,250 --> 00:21:35,541 Și întregul O flotă portugheză fără mamă, fără mamă. 233 00:21:35,625 --> 00:21:37,000 [Toate] Da! 234 00:21:37,083 --> 00:21:39,250 Aș spune că șansele noastre sunt corecte acum. 235 00:21:39,333 --> 00:21:41,875 - [respirând greu] - [Samurai Chat] 236 00:21:43,708 --> 00:21:45,375 Nu aici murim. 237 00:21:47,500 --> 00:21:49,583 [Tadayoshi] Mt. Fuji, ai fost deja suficient acolo... 238 00:21:50,166 --> 00:21:51,583 Vă rugăm să vă întoarceți. 239 00:21:51,791 --> 00:21:53,499 Aceasta este porunca Domnului nostru. Predați fiul nostru! 240 00:21:53,500 --> 00:21:54,958 [Fuji] Nu o voi face! 241 00:21:55,500 --> 00:21:58,083 [respirând greu] 242 00:21:59,458 --> 00:22:00,625 [Samuraii gâfâie] 243 00:22:01,625 --> 00:22:02,750 [Persoană] Acesta este Fuji. 244 00:22:11,000 --> 00:22:12,750 [respiră tremurat] 245 00:22:14,291 --> 00:22:19,250 Naoyoshi și-a umilit stăpânul În fața lui Ishido-sama 246 00:22:20,583 --> 00:22:22,791 Apoi l-am lăsat pe fiul nostru să moară. 247 00:22:23,125 --> 00:22:27,083 Am întrebat. scuze. 248 00:22:27,166 --> 00:22:28,790 Dar sunt forțat să trăiesc. 249 00:22:28,791 --> 00:22:30,791 [Tadayoshi] Aceasta este o comandă de la proprietar. 250 00:22:30,875 --> 00:22:32,499 sunt sotul tau...! 251 00:22:32,500 --> 00:22:37,166 și aceasta este nepoata mea a lui Toda Hiromatsu 252 00:22:38,416 --> 00:22:40,708 Un nume care vă impune respectul. 253 00:22:41,708 --> 00:22:46,083 familia ei se termină astăzi Din cauza a ceea ce ai făcut. 254 00:22:46,416 --> 00:22:50,166 Cine ești tu să o tratezi atât de dur? 255 00:22:50,250 --> 00:22:52,708 [Băbuie bebeluș] 256 00:22:57,333 --> 00:22:58,416 scuze, 257 00:23:00,041 --> 00:23:02,083 Dar are dreptate. 258 00:23:03,833 --> 00:23:07,583 [Tremurând] Înțeleg că simți ispita morții. 259 00:23:08,916 --> 00:23:11,291 Si eu am simtit asta. 260 00:23:12,875 --> 00:23:13,875 Cu toate acestea, 261 00:23:16,083 --> 00:23:17,958 Aceasta este o milă pe care trebuie să o refuzi. 262 00:23:19,708 --> 00:23:24,791 Nu sunt la fel de puternic ca tine, Mariko. 263 00:23:26,625 --> 00:23:31,375 Nu pot sta pe lumea asta Fără niciun scop. 264 00:23:31,458 --> 00:23:34,708 Dacă îți ordonă să trăiești, 265 00:23:35,083 --> 00:23:39,916 Acesta este scopul tău. 266 00:23:42,000 --> 00:23:47,708 - [respirație tremurândă] - [Copilule care plânge] 267 00:23:53,875 --> 00:23:56,875 Să fie mâinile ei ultimele care să-și țină fiul. 268 00:24:50,541 --> 00:24:52,083 Doamne... 269 00:24:54,833 --> 00:24:57,791 Vă rog să mă iertați. [Inspiră ascuțit] 270 00:25:27,083 --> 00:25:31,250 unchiul tău nu a pus niciodată piciorul În acest sat înainte. 271 00:25:31,875 --> 00:25:34,250 Chiar și când tatăl tău a murit. 272 00:25:35,916 --> 00:25:37,500 Cu toții trebuie să profităm la maximum de acest moment. 273 00:25:38,125 --> 00:25:43,750 Numai Yabushige-sama vă poate oferi Un teritoriu demn de tine. 274 00:25:50,666 --> 00:25:53,666 [Caii aleargă deasupra capului] 275 00:25:56,958 --> 00:25:59,958 [Ploaia cade] 276 00:26:07,708 --> 00:26:09,083 Vin prizonierii! 277 00:26:12,041 --> 00:26:13,083 Laș fără valoare... 278 00:26:13,166 --> 00:26:16,333 Acest lucru a fost ordonat de Yabushige, stăpânul domeniului Izu. 279 00:26:16,416 --> 00:26:17,833 Să ieși și să te anunți. 280 00:26:17,958 --> 00:26:20,708 [În engleză] Bună. Ești liderul acestor oameni? 281 00:26:22,875 --> 00:26:24,250 Numele meu este John Blackthorn, 282 00:26:24,333 --> 00:26:26,583 si chiar vreau Să-ți spun. 283 00:26:27,083 --> 00:26:29,375 [În japoneză] Toată lumea, vă rog să veniți. 284 00:26:30,083 --> 00:26:32,333 [În engleză] Dacă e în regulă, voi merge singur. 285 00:26:32,916 --> 00:26:35,416 [în japoneză] Nu înțeleg Despre ce vorbesti? Haideți, toți, vă rog să veniți! 286 00:26:35,541 --> 00:26:37,875 - [În engleză] Te vor ucide, pilot. - Uită-te la săbiile lor. 287 00:26:37,958 --> 00:26:38,833 [Samurai] Crește-te! 288 00:26:39,500 --> 00:26:41,208 [Sailor mârâie, în engleză] Atenție! 289 00:26:41,791 --> 00:26:43,750 [Blackthorn] Nu, nu, nu, nu. nu te lupta cu ei. 290 00:26:45,166 --> 00:26:47,000 [Samurai, în japoneză] Urcă-te pe scară! Nu mai rezista! 291 00:26:47,291 --> 00:26:48,291 Treziți-vă pe toți! 292 00:26:48,500 --> 00:26:51,041 [Blackthorn, engleză] Nu, nu există violență. Avem nevoie de el în viață. 293 00:26:51,166 --> 00:26:52,166 [Japoneză] Vă rog să-l aduceți! 294 00:26:54,041 --> 00:26:55,375 [Samurai care vorbește japoneză] 295 00:26:55,458 --> 00:26:58,416 [tipete] 296 00:26:58,500 --> 00:27:00,833 [Gemete, vomita] 297 00:27:01,166 --> 00:27:02,791 Întoarce-te! 298 00:27:02,875 --> 00:27:06,583 [Gemete și voma continuă] 299 00:27:07,041 --> 00:27:08,583 Sălbatici murdari. 300 00:27:08,666 --> 00:27:10,625 [În engleză] Al naibii de barbar. 301 00:27:11,250 --> 00:27:14,541 De data asta voi urca singur Și vă rog să vorbiți în numele subordonaților mei. 302 00:27:15,208 --> 00:27:17,833 continui sa-l imbratisezi, Doar în caz că nu te întorci. 303 00:27:17,916 --> 00:27:20,416 [Samurai geme și se sufocă] 304 00:27:21,583 --> 00:27:24,708 - [Geme și gâfâie] - [Marinarul] Pilot! Pilot! 305 00:27:24,791 --> 00:27:25,958 [Blackthorn] Nemernici! 306 00:27:26,750 --> 00:27:29,750 [geme, geamă] 307 00:27:31,250 --> 00:27:32,375 [Mârâind] 308 00:27:33,250 --> 00:27:36,708 [gâfâie] 309 00:27:37,750 --> 00:27:39,333 Trimiteți. 310 00:27:40,083 --> 00:27:41,416 Trimiteți. 311 00:27:41,500 --> 00:27:43,125 Suntem negustori. 312 00:27:43,750 --> 00:27:49,541 Vreau să mă eliberezi. Pentru siguranța navei noastre. 313 00:27:50,333 --> 00:27:52,083 Nu înseamnă nimic rău pentru tine. 314 00:27:52,375 --> 00:27:53,541 [Samurai 2] Muraji. 315 00:27:53,625 --> 00:27:55,125 [În japoneză] Ești creștin. 316 00:27:55,208 --> 00:27:56,249 vorbesti portugheza? 317 00:27:56,250 --> 00:27:57,333 Sunt foarte puțini. 318 00:27:57,416 --> 00:27:59,041 Spune-i să se comporte. 319 00:27:59,125 --> 00:28:00,333 [Pantaloni] 320 00:28:02,916 --> 00:28:06,291 [În engleză] Doamna spune: „Sper să te faci bine”. 321 00:28:11,208 --> 00:28:12,875 Aceasta este Japonia? 322 00:28:12,958 --> 00:28:15,291 [În japoneză] [În engleză] Da. 323 00:28:15,375 --> 00:28:19,500 Cum ar trebui să spun „Bine”? În limba ta? 324 00:28:20,750 --> 00:28:21,958 [Vorbește japoneză] 325 00:28:23,125 --> 00:28:25,166 [Vorbește japoneză] 326 00:28:25,791 --> 00:28:28,750 [În engleză] Vă cer să-mi eliberați oamenii. 327 00:28:28,833 --> 00:28:30,458 Imposibil. 328 00:28:30,541 --> 00:28:32,625 În numele bunului simț, vă rog. 329 00:28:32,708 --> 00:28:36,500 Vă rog, sunt sigur că Japonia va fi bine. 330 00:28:38,833 --> 00:28:40,583 Dacă tratează oaspeții așa, 331 00:28:41,333 --> 00:28:48,291 Te rog spune-i acestui ticălos Posy. Sunt supărat pe toată țara lui. 332 00:28:49,333 --> 00:28:51,833 [geme] 333 00:28:54,708 --> 00:28:56,791 [Geme, gâfâie] 334 00:28:59,708 --> 00:29:03,916 [urinat] 335 00:29:04,000 --> 00:29:08,125 [geme, geamă] 336 00:29:08,208 --> 00:29:10,166 Ești un sălbatic cu proaste maniere. 337 00:29:10,583 --> 00:29:12,958 [respirând greu] 338 00:29:16,458 --> 00:29:18,000 — Înțelegi? 339 00:29:24,041 --> 00:29:25,250 [Mârâind] 340 00:29:26,500 --> 00:29:28,625 [Șoaptele sătenilor] 341 00:29:38,416 --> 00:29:40,208 [Șoaptele continuă] 342 00:29:41,625 --> 00:29:43,208 Este această persoană creștină? 343 00:29:43,375 --> 00:29:44,583 nu inteleg... 344 00:29:44,916 --> 00:29:46,500 Vă rog! Te rog stai departe! 345 00:29:46,875 --> 00:29:48,874 [Fermier] De ce este prizonier? 346 00:29:48,875 --> 00:29:49,708 [Omi] Este suficient! 347 00:29:50,041 --> 00:29:50,958 Vă rugăm să dați înapoi! 348 00:29:51,708 --> 00:29:53,708 [Samurai vorbește neclar] 349 00:29:53,791 --> 00:29:56,541 - [Fermier vorbitor de japoneză 2] - [Șoapte ale fermierului 3] 350 00:29:56,625 --> 00:29:57,708 [Omi mârâie] 351 00:29:57,791 --> 00:30:00,583 [Sătenii gâfâie și plâng] 352 00:30:11,291 --> 00:30:13,250 [Plânsul continuă] 353 00:30:15,250 --> 00:30:16,416 [Mârâind] 354 00:30:22,083 --> 00:30:23,458 Unde este acest traducător? 355 00:30:31,916 --> 00:30:35,166 Domnule Yabushige, Este o onoare să vii în satul nostru. 356 00:30:37,375 --> 00:30:38,958 [Yabushige] Nu este el cel mai bun preot? 357 00:30:39,916 --> 00:30:41,208 [Oftat] 358 00:30:42,708 --> 00:30:45,916 Preot, vei traduce. Pentru mine și acest sălbatic. 359 00:30:46,625 --> 00:30:48,208 cine este el? 360 00:30:48,291 --> 00:30:50,583 Și de ce este aici? 361 00:30:50,666 --> 00:30:54,833 [În engleză] Comandantul nostru militar, Lordul domeniului Izu Yabushige Kashiki 362 00:30:54,916 --> 00:30:58,833 el te întreabă cine ești Și cum ai ajuns aici? 363 00:30:58,916 --> 00:31:00,291 Cine eşti tu? 364 00:31:00,375 --> 00:31:02,166 Slujitorul lui Dumnezeu. 365 00:31:03,041 --> 00:31:08,291 Dumnezeul tău În primul rând, fă distincția, Ești un asasin papist. 366 00:31:08,375 --> 00:31:12,000 [Japoneză] Preot. de ce este supărat pe tine? 367 00:31:12,208 --> 00:31:13,666 el este rău 368 00:31:13,833 --> 00:31:15,333 Creați moartea. 369 00:31:15,541 --> 00:31:16,416 Pirat. 370 00:31:19,166 --> 00:31:23,000 [În engleză] Numele meu este John Blackthorn. eu sunt englez. 371 00:31:23,750 --> 00:31:25,250 Pilot Erasmus. 372 00:31:25,333 --> 00:31:28,708 navă comercială olandeză. Am scăpat de curs acum două luni. 373 00:31:28,791 --> 00:31:30,958 [Călugăr] E o minciună! este un corsar olandez 374 00:31:31,041 --> 00:31:35,166 iar tu ești un pirat care a venit la război Despre așezarea pașnică a portughezilor. 375 00:31:35,250 --> 00:31:37,333 [Japoneză] Preot! Traduce. 376 00:31:37,750 --> 00:31:40,083 Este un om foarte rău. 377 00:31:40,166 --> 00:31:44,250 Ucide japonezii și portughezii. 378 00:31:45,500 --> 00:31:47,250 [În engleză] Ei nu știu despre noi, nu? 379 00:31:49,208 --> 00:31:51,416 le-ai spus Portugalia este singurul steag național din Europa. 380 00:31:53,166 --> 00:31:56,291 Deci sunt primul navigator britanic Pentru a ajunge la vistieria catolică. 381 00:31:57,000 --> 00:31:59,375 si nu ai nicio intentie Despre traducerea cuvintelor mele. 382 00:32:03,000 --> 00:32:04,875 Te rog să negociezi cu regele. 383 00:32:05,541 --> 00:32:07,875 - [geme] - Vă rugăm să călătoriți în siguranță. 384 00:32:10,041 --> 00:32:12,541 [În japoneză] Spune-i că nava lui a fost confiscată. 385 00:32:15,125 --> 00:32:19,125 [În engleză] spune domnul Yabushige Nava ta eretică este acum a lui. 386 00:32:19,750 --> 00:32:22,666 El va fi executat în curând Același lucru este valabil și pentru subalternii tăi. 387 00:32:23,208 --> 00:32:24,583 [Omi vorbește japoneză] 388 00:32:26,333 --> 00:32:28,125 [Blackthorn, engleză] Nu sunt unul dintre ei! 389 00:32:28,750 --> 00:32:34,250 Și nu voi fi reprezentat de catolici. 390 00:32:34,333 --> 00:32:36,833 nu in europa Nu în acest loc întunecat, desigur. 391 00:32:36,916 --> 00:32:38,541 [Vorbește japoneză] 392 00:32:42,333 --> 00:32:43,458 [Pantaloni] 393 00:32:45,250 --> 00:32:47,125 Du-l acasă și fă-i baie. 394 00:32:48,041 --> 00:32:49,583 principal! Pericol! 395 00:32:50,916 --> 00:32:53,541 Piratii trebuie sa moara! 396 00:32:54,041 --> 00:32:56,583 Există vreo dovadă că el este cu adevărat un pirat? 397 00:32:57,708 --> 00:32:59,333 O insultă la adresa lui Cross! 398 00:33:01,250 --> 00:33:03,833 nu am timp Din cauza acestei prostii creștine. 399 00:33:04,166 --> 00:33:08,041 Piratii trebuie sa moara! 400 00:33:08,875 --> 00:33:12,625 [Yabushige] E în regulă. Dar să alegem pe altcineva în locul lui. 401 00:33:13,291 --> 00:33:15,208 O voi face în felul meu special. 402 00:33:15,291 --> 00:33:16,375 [Oftat] 403 00:33:19,541 --> 00:33:20,541 [Vorbește japoneză] 404 00:33:21,291 --> 00:33:25,541 [În engleză] Ei bine, îmi pare rău, tată. Voi vizita în curând multe părți ale acestui continent. 405 00:33:25,625 --> 00:33:29,000 Du-te înapoi la coș, Te rog împinge-ți fundul în sus. [râsete] 406 00:33:31,958 --> 00:33:33,000 [geme] 407 00:33:33,083 --> 00:33:34,915 [Japoneză] Unchiule, te rog încearcă mai mult. 408 00:33:34,916 --> 00:33:37,458 Pierzi mereu! 409 00:33:37,833 --> 00:33:40,000 Acesta este un joc nou pentru mine, Doamne. 410 00:33:40,666 --> 00:33:43,166 Prea complicat pentru bătrâni. 411 00:33:43,708 --> 00:33:46,250 Nu ai învățat să joci? Când erai mic? 412 00:33:46,833 --> 00:33:48,999 Când aveam vârsta ta 413 00:33:49,000 --> 00:33:51,500 A fost o onoare să fiu ostatic. 414 00:33:51,583 --> 00:33:52,541 [râsete] 415 00:33:52,625 --> 00:33:54,333 Până am ajuns atât de înalt, 416 00:33:54,750 --> 00:33:58,166 Am fost tranzacționat între dușmanii mei. 417 00:33:59,583 --> 00:34:00,750 [Călugăriță] Yaechiyo-sama, 418 00:34:01,000 --> 00:34:03,041 Voi întârzia la lecția de scris 419 00:34:03,125 --> 00:34:05,208 După cum bine știți. 420 00:34:05,625 --> 00:34:07,750 Bună, acesta este Daiyoin. 421 00:34:08,083 --> 00:34:11,291 Aș vrea să practic tirul cu arcul în schimb. 422 00:34:11,916 --> 00:34:16,166 Liderii trebuie să scrie clar Și frumos. 423 00:34:16,875 --> 00:34:19,500 El trebuie să fie cel mai bun în toate. 424 00:34:19,958 --> 00:34:23,165 Asta spune și mama mea. 425 00:34:23,166 --> 00:34:26,708 Se întoarce curând de la castelul tău? 426 00:34:27,541 --> 00:34:30,999 asta e corect. 427 00:34:31,000 --> 00:34:34,666 Am să exersez scrisul. 428 00:34:39,041 --> 00:34:41,457 Nu-mi pot imagina 429 00:34:41,458 --> 00:34:45,666 Ce i-a promis Ishido regentului a sta la coada. 430 00:34:46,375 --> 00:34:49,125 Teritoriul meu, cred. 431 00:34:50,708 --> 00:34:54,250 Data viitoare îi voi omorî. 432 00:34:55,875 --> 00:34:57,166 Apoi copiii. 433 00:34:58,250 --> 00:34:59,916 Epoca întunericului începe din nou. 434 00:35:00,333 --> 00:35:05,208 Îmi voi proteja moștenitorul cu viața mea. 435 00:35:05,750 --> 00:35:08,583 Dacă îi poți opri. 436 00:35:09,458 --> 00:35:13,916 Numele tău nu este „Yoshii Toranaga”. le e frica... 437 00:35:14,625 --> 00:35:18,000 箕原の血筋ですね。 438 00:35:20,750 --> 00:35:24,666 Nu caut titlul strămoșilor mei. 439 00:35:25,666 --> 00:35:27,583 Pentru că ești o persoană bună. 440 00:35:28,166 --> 00:35:32,208 Dar nu este momentul pentru oameni buni. 441 00:35:33,708 --> 00:35:37,333 A venit epoca generalilor. 442 00:35:40,750 --> 00:35:42,958 そして、前にも言いましたが... 443 00:35:44,291 --> 00:35:47,291 Nu vreau să fiu general. 444 00:35:48,166 --> 00:35:50,165 Acest titlu este o relicvă brutală. 445 00:35:50,166 --> 00:35:53,291 Dintr-o epocă trecută. 446 00:36:04,791 --> 00:36:07,708 Asta am plantat Momentul când s-a născut Yaechiyo. 447 00:36:08,500 --> 00:36:11,208 Atelele susțin această creștere. 448 00:36:12,208 --> 00:36:14,458 Ca tine și băiatul ăla. 449 00:36:16,125 --> 00:36:19,666 Ce se va întâmpla cu el când vei fi plecat? 450 00:36:22,416 --> 00:36:29,416 - [Sătean cântând în japoneză] - [Pălăvrăgeală de neinteligibil] 451 00:36:30,500 --> 00:36:35,000 - [Sătenii cântă] - [Sătean cântând în japoneză] 452 00:36:35,083 --> 00:36:37,916 [Vă rugăm să vorbiți în engleză! Suntem doar comercianti! [gâfâie] 453 00:36:38,500 --> 00:36:40,625 Vă rog! 454 00:36:40,708 --> 00:36:44,416 Suntem doar comercianti! Pentru dragostea lui Dumnezeu! 455 00:36:44,500 --> 00:36:46,291 Te rog, nu! 456 00:36:46,375 --> 00:36:48,416 - [Sătenii continuă să cânte] - Nu! 457 00:36:48,500 --> 00:36:51,625 - Vă rog! nu! - [Marinarul tusind si gemuind] 458 00:36:51,708 --> 00:36:53,125 [tipete] 459 00:36:55,375 --> 00:36:58,333 [gafâie] Te rog! 460 00:36:58,875 --> 00:37:01,291 Vă rog! [plângând] 461 00:37:01,375 --> 00:37:04,416 - [tipete] - [Scrub] 462 00:37:08,291 --> 00:37:10,541 Vă rog! 463 00:37:11,458 --> 00:37:15,458 [țipăt ecou] 464 00:37:20,166 --> 00:37:22,166 [Tipetele continuă] 465 00:37:28,708 --> 00:37:34,375 [În japoneză] Îmi cer scuze că te-am făcut să te simți inconfortabil. Domnul meu a provocat satul tău. 466 00:37:35,083 --> 00:37:39,666 Nu mai durează atât de mult. 467 00:37:40,333 --> 00:37:41,833 Excelența Voastră, 468 00:37:42,750 --> 00:37:45,500 Este obsedat de momentul morții. 469 00:37:45,875 --> 00:37:47,875 Când mă simt neputincios, 470 00:37:49,041 --> 00:37:51,041 Și este inevitabil... 471 00:37:51,916 --> 00:37:55,708 Cum se confruntă un bărbat cu un asemenea moment? 472 00:37:55,791 --> 00:37:58,541 [Tipetele continuă] 473 00:37:58,625 --> 00:38:03,082 acesta este cel mai apropiat 474 00:38:03,083 --> 00:38:06,000 o poate obține. 475 00:38:09,708 --> 00:38:11,541 [Tipetele continuă] 476 00:38:15,000 --> 00:38:18,208 [tipete, gemete] 477 00:38:18,291 --> 00:38:20,291 [Se termină țipetele] 478 00:38:31,000 --> 00:38:33,583 Am tot așteptat... dar nimic. 479 00:38:33,666 --> 00:38:34,916 [usa se inchide] 480 00:38:35,708 --> 00:38:36,791 [Mârâind] 481 00:38:38,041 --> 00:38:41,790 Ultimele lui momente dispăruseră. 482 00:38:41,791 --> 00:38:44,750 Ca toți ceilalți... nu înțeleg limba. 483 00:38:45,375 --> 00:38:47,916 principal. Acesta este Kiku. 484 00:38:48,000 --> 00:38:50,125 Cea mai faimoasă prostituată din Izu. 485 00:38:51,625 --> 00:38:54,958 Sunt onorat să servesc 486 00:38:56,916 --> 00:39:01,250 Și este de datoria mea să mulțumesc. 487 00:39:01,333 --> 00:39:02,500 [Oftat] 488 00:39:05,291 --> 00:39:07,541 la ce te uiți Cu ochi pervertiți? 489 00:39:09,583 --> 00:39:11,416 - [Oftat] - [Doodle] 490 00:39:34,541 --> 00:39:36,000 ce faci? 491 00:40:02,750 --> 00:40:04,416 Să ne oprim? 492 00:40:06,333 --> 00:40:07,375 continua. 493 00:40:21,541 --> 00:40:24,083 [respirând greu] 494 00:40:31,416 --> 00:40:32,625 [Squire gâfâie] 495 00:40:34,666 --> 00:40:38,916 [gâfâie, geamă] 496 00:40:50,000 --> 00:40:53,333 [Obiectele fac zgomote de zgomot] 497 00:40:54,833 --> 00:40:57,083 - [Continuă zgomot de zgomot] - [Dos Dos] 498 00:41:01,708 --> 00:41:03,541 [Sătenii discută] 499 00:41:06,041 --> 00:41:07,166 [Inspiră ascuțit] 500 00:41:10,833 --> 00:41:12,083 [usa se inchide] 501 00:41:18,583 --> 00:41:20,208 [geme în engleză] Hristos. 502 00:41:20,958 --> 00:41:23,208 - oh. - [Se apropie de pași] 503 00:41:30,500 --> 00:41:31,583 Bună dimineața. 504 00:41:37,541 --> 00:41:38,541 unde sunt cizmele mele? 505 00:41:41,916 --> 00:41:44,375 [Yabushige] Acest sălbatic a luat mult timp să moară. 506 00:41:53,166 --> 00:41:56,125 Era mai puternic decât majoritatea creștinilor. 507 00:42:04,125 --> 00:42:07,333 Te rog spune-mi o poezie despre el. 508 00:42:18,250 --> 00:42:19,583 ochii lui... 509 00:42:21,125 --> 00:42:25,000 A fost sfârșitul iadului 510 00:42:25,875 --> 00:42:27,375 ...toată durerea, 511 00:42:28,583 --> 00:42:30,250 Fii clar. 512 00:42:30,916 --> 00:42:31,916 [râsete] 513 00:42:43,125 --> 00:42:45,041 [În engleză] Aseară am auzit un bărbat țipând. 514 00:42:45,125 --> 00:42:46,750 Părea de parcă avea dureri puternice. 515 00:42:47,791 --> 00:42:49,000 Acest lucru este foarte strâns. 516 00:42:51,708 --> 00:42:54,833 Păi, ascultă, dacă nu te superi, um. Pentru oricare dintre voi, eu... 517 00:42:57,250 --> 00:43:00,333 Mi-ar plăcea să vorbesc cu tine Deveniți din nou lider. 518 00:43:01,708 --> 00:43:03,791 Un om cu o sabie, un om cu o sabie. 519 00:43:06,750 --> 00:43:09,000 [usa se deschide] 520 00:43:09,916 --> 00:43:12,083 - [usa se inchide] - [Supin] Asta e grozav. 521 00:43:13,333 --> 00:43:16,958 [În japoneză] Tu ai gestionat acest sat A trecut de când tatăl meu a murit. 522 00:43:18,208 --> 00:43:20,333 Cât timp a durat? 523 00:43:20,791 --> 00:43:22,875 Aproximativ un an. 524 00:43:22,958 --> 00:43:24,833 - [Sătenii discută] - [Zgomot de cai] 525 00:43:24,916 --> 00:43:26,583 Teritoriul va fi mărit la 3000 koku. 526 00:43:28,250 --> 00:43:30,416 Voi răspunde imediat ce ajung acasă. 527 00:43:33,666 --> 00:43:35,624 Unchiule, dacă se poate... 528 00:43:35,625 --> 00:43:41,166 Nu-i spune lui Toranaga-sama. Dar navele barbare? 529 00:43:43,333 --> 00:43:46,125 Domnul nostru, Toranaga, a fost prins în Osaka. 530 00:43:47,291 --> 00:43:50,625 I-am spus că e o nebunie, Dar a plecat oricum. 531 00:43:52,416 --> 00:43:53,416 [geme] 532 00:43:55,541 --> 00:43:58,208 De ce să-i spui viitorul unui mort? 533 00:43:59,375 --> 00:44:00,416 Atunci... 534 00:44:01,458 --> 00:44:03,458 Am alte planuri. 535 00:44:04,916 --> 00:44:06,166 Ce crezi? 536 00:44:06,291 --> 00:44:09,583 În aceste vremuri nesigure... Ce urmează? 537 00:44:12,250 --> 00:44:15,875 După moartea Domnului Toranaga, Va fi cu siguranță un război. 538 00:44:16,291 --> 00:44:18,750 domnule Ishido cel mai puternic regent, 539 00:44:19,458 --> 00:44:23,291 Dar va trebui să lupte în continuare cu domnii crestini. 540 00:44:24,416 --> 00:44:26,250 Cu armele lor creștine. 541 00:44:27,000 --> 00:44:29,790 Deci proprietarul este Nave echipate cu aceste arme 542 00:44:29,791 --> 00:44:32,250 Va fi un aliat valoros pentru toată lumea. 543 00:44:32,333 --> 00:44:33,333 [râsete] 544 00:44:35,583 --> 00:44:39,083 fratele meu nu mi-a spus niciodată despre asta Mari calități la fiul său. 545 00:44:39,583 --> 00:44:40,916 [râsete] 546 00:44:41,833 --> 00:44:42,833 [Samurai] Doamne! 547 00:44:45,208 --> 00:44:46,875 Nava a sosit. 548 00:45:05,166 --> 00:45:06,499 Acesta este Hiromatsu. 549 00:45:06,500 --> 00:45:08,541 mă respecți Venind într-unul din satele mele. 550 00:45:08,958 --> 00:45:10,416 Yabushige. 551 00:45:11,500 --> 00:45:15,375 Am primit o cerere de la domnul Toranaga. Îl vei aștepta în Edo. 552 00:45:17,750 --> 00:45:20,833 Am capturat o navă străină și echipajul ei. 553 00:45:21,916 --> 00:45:23,875 am simțit că este important pentru scopul nostru Să fiu aici. 554 00:45:23,916 --> 00:45:25,333 Și unde este tunul? 555 00:45:25,916 --> 00:45:26,791 [Mârâind] 556 00:45:27,166 --> 00:45:30,333 Se spune că sunt 500 de muschete. Douăzeci de tunuri, 557 00:45:31,208 --> 00:45:35,916 şi nişte cufere de lemn care conţin argint şi aur Urcă-te pe barca aceea. 558 00:45:39,000 --> 00:45:40,958 Am adus totul la mal. 559 00:45:41,083 --> 00:45:42,083 [Hiromatsu] Asta e bine. 560 00:45:42,833 --> 00:45:46,250 În calitate de președinte al Afacerilor Externe, 561 00:45:46,666 --> 00:45:50,625 Lordul Toranaga a confiscat această navă... Și tot ce conține. 562 00:45:50,708 --> 00:45:51,875 [Yabushige râde] 563 00:45:52,083 --> 00:45:53,666 Cu respect. 564 00:45:54,333 --> 00:45:57,291 Izu este teritoriul meu. 565 00:45:58,750 --> 00:46:00,625 scuze... 566 00:46:01,791 --> 00:46:06,708 asta a fost intelesul meu că ai fost credincios Domnului nostru. 567 00:46:15,875 --> 00:46:17,875 [râsete] 568 00:46:20,916 --> 00:46:23,291 Desigur că este. 569 00:46:23,375 --> 00:46:25,000 [râsete] 570 00:46:25,083 --> 00:46:28,625 Evident, nava este deja a lui. 571 00:46:30,041 --> 00:46:33,666 Este un cadou, Am vrut să fie o surpriză. 572 00:46:33,750 --> 00:46:34,875 [râsete] 573 00:46:35,791 --> 00:46:40,041 El va fi mulțumit de generozitatea ta. 574 00:46:42,750 --> 00:46:44,375 - [Sătenii discută] - [Grâmăt] 575 00:46:45,250 --> 00:46:47,583 știa totul. 576 00:46:50,250 --> 00:46:51,916 Există un spion în satul tău. 577 00:46:53,041 --> 00:46:54,708 [În engleză] Unde ești dus? 578 00:46:56,750 --> 00:46:58,875 tu. mă vezi 579 00:46:58,958 --> 00:47:01,125 - Uciderea prizonierilor fără proces. - Taci din gura pilotului ăla. 580 00:47:01,208 --> 00:47:03,208 - Așa se face aici? - [Vorbește japoneză] 581 00:47:03,291 --> 00:47:04,291 Acesta este el? 582 00:47:04,375 --> 00:47:06,125 [Respiră și vorbește japoneză] 583 00:47:07,375 --> 00:47:09,333 Te rog spune-le că vei fi dus la Osaka. 584 00:47:09,916 --> 00:47:12,166 [În engleză] Vă rugăm să mergeți la Osaka. 585 00:47:12,250 --> 00:47:15,625 - Nu plec nicăieri până nu-mi întâlnesc subalternii. - [Grâmăt] 586 00:47:15,708 --> 00:47:18,666 Hei, nenorociți care mănâncă pișuri! 587 00:47:18,750 --> 00:47:20,000 [Japoneză] Interzis! 588 00:47:20,666 --> 00:47:22,333 [În engleză] Este el pilot? 589 00:47:22,416 --> 00:47:23,750 [În japoneză] Pilot? 590 00:47:24,291 --> 00:47:25,208 domnule Hiromatsu. 591 00:47:25,541 --> 00:47:28,291 Lordul Rodriguez va avea grijă de el. 592 00:47:28,375 --> 00:47:31,708 Dă-i apă, apoi suflă-i capul. 593 00:47:31,791 --> 00:47:34,041 [Geme, mormăi] 594 00:47:34,125 --> 00:47:37,208 [În engleză] Bow. Închină-te în fața ticălosului. Dacă vrei să trăiești. 595 00:47:37,291 --> 00:47:38,916 Acest om este ca un rege aici. 596 00:47:39,416 --> 00:47:40,916 Apoi, vă rugăm să spuneți „Bună dimineața”. 597 00:47:41,875 --> 00:47:42,958 [În japoneză] Îmi pare rău. 598 00:47:43,250 --> 00:47:46,208 [Vorbește japoneză] 599 00:47:46,291 --> 00:47:48,250 [În engleză] Tuturor mâncătorilor de rahat de acolo, nu? vino. 600 00:47:50,875 --> 00:47:53,375 - Ești pilotul olandezului, nu-i așa? - Cine eşti tu? 601 00:47:53,458 --> 00:47:56,666 [chicotește] Tânăr fiu de cățea, nu? Care este latitudinea șopârlei? 602 00:47:57,291 --> 00:48:02,000 49 de grade latitudine nordică, 56 minute latitudine nordică, Observați reciful la sud-sud-vest. 603 00:48:02,083 --> 00:48:05,083 Altfel îți vor trimite sânii. Doamne, ești pilot. 604 00:48:05,166 --> 00:48:06,583 Și Ingress de asemenea. La naiba. 605 00:48:06,666 --> 00:48:10,000 Ascultă, profesor, vorbești japoneză. Trebuie să știu dacă echipajul meu este în viață. 606 00:48:10,083 --> 00:48:11,083 [râsete] 607 00:48:12,083 --> 00:48:14,541 [În japoneză] Samurai. Un prieten al pilotului? 608 00:48:14,958 --> 00:48:16,250 Unul a fost executat. 609 00:48:16,833 --> 00:48:18,833 Restul sunt prizonieri ai Lordului Yabushige. 610 00:48:18,916 --> 00:48:21,208 [În engleză] Vești bune. Un singur membru al echipajului a murit. 611 00:48:21,291 --> 00:48:23,958 Și Jappers spune că îl va elibera. Dacă joci bine, și restul. 612 00:48:24,041 --> 00:48:25,750 - Care dintre oamenii mei a murit? - [Râde] 613 00:48:25,833 --> 00:48:28,750 Bună Ingress, Echipajul tău este acum al lor. 614 00:48:28,833 --> 00:48:32,583 Poate ne vedem când mă întorc. Poate că nu, dar asta scapă de sub controlul tău. 615 00:48:32,666 --> 00:48:34,375 [Vorbește japoneză] 616 00:48:35,916 --> 00:48:38,708 - [În engleză] Unde te duci? - Osaka. oraș mare. 617 00:48:38,791 --> 00:48:41,125 Marele Duce Yoshii Toranaga Vreau să te cunosc. 618 00:48:42,208 --> 00:48:43,666 Și ce vrea de la mine? 619 00:48:43,750 --> 00:48:45,916 Poate să te joci cu o minge. Cum ar trebui să știu? 620 00:48:46,000 --> 00:48:48,250 Dar el este un tip puternic, deci Așa că s-ar putea să-l las. 621 00:48:49,625 --> 00:48:51,208 Ești mai puternic decât oamenii aceia? 622 00:48:51,291 --> 00:48:52,625 Domnul Kanto? 623 00:48:52,708 --> 00:48:56,083 Un milion de fanatici vor muri Pentru onoarea de a-și șterge fundul. 624 00:48:59,583 --> 00:49:01,250 Nu ți-am înțeles numele, prietene. 625 00:49:02,041 --> 00:49:06,250 Rodriguez și eu sunt un marinar spaniol Pentru portughezi. Nu sunt prietenul tău. 626 00:49:07,958 --> 00:49:09,916 Dacă există posibilitatea să mă urc pe navă, Rodriguez? 627 00:49:10,000 --> 00:49:12,416 Da. Da, de îndată ce îmi lingi brațul. 628 00:49:12,500 --> 00:49:15,333 Ascultă, Ingress, gata de trucuri. 629 00:49:15,416 --> 00:49:17,916 Le-am spus verile astea Că sunt responsabil pentru tine. 630 00:49:18,000 --> 00:49:20,791 Așa că vă rog să ne faceți o favoare amândoi și să o sărutați. 631 00:49:25,791 --> 00:49:27,041 [Japoneză] Scăzut! 632 00:49:27,875 --> 00:49:29,250 linia! 633 00:49:29,833 --> 00:49:30,666 linia! 634 00:49:32,000 --> 00:49:33,125 [Vorbește japoneză] 635 00:49:34,708 --> 00:49:37,625 Mă duc la Osaka doar ca să fiu prizonier. 636 00:49:39,000 --> 00:49:41,250 Cred că te înșeli, nu? 637 00:49:47,750 --> 00:49:49,041 [Oftat] 638 00:49:54,083 --> 00:49:55,458 [Pălăvrăgeala echipajului] 639 00:49:55,541 --> 00:49:59,166 - [În engleză] Vă rog să fiți furtunoasă până la apus. - Ah, hai să mergem spre nord-vest. 640 00:49:59,250 --> 00:50:01,958 Acest echipaj îi va plăcea Păstrați terenul la vedere. 641 00:50:03,708 --> 00:50:05,125 Ai venit cu portughezii? 642 00:50:05,791 --> 00:50:07,416 navighează pentru a trăi. [vorbesc japoneză] 643 00:50:08,333 --> 00:50:10,375 [În engleză] Cum ai ajuns aici? 644 00:50:10,458 --> 00:50:13,458 Am venit la Magellan's Pass într-o misiune de negustor. 645 00:50:14,083 --> 00:50:18,625 Comandantul ne-a ținut prea mult în Chile. L-am avertizat că vântul va dispărea. 646 00:50:19,125 --> 00:50:20,250 Nu a ascultat. 647 00:50:21,666 --> 00:50:24,333 [chicotește] Și acum comanda este asupra ta. 648 00:50:24,416 --> 00:50:26,916 Este ceva destin. Shukmei. 649 00:50:29,375 --> 00:50:31,458 - Care este acel cuvânt? - [Rodriguez] Shukmei? 650 00:50:31,541 --> 00:50:34,416 Shukum... cam asta e atitudinea aici. 651 00:50:34,500 --> 00:50:35,708 Este, ah, karma. 652 00:50:36,208 --> 00:50:37,666 Ah, soarta. 653 00:50:37,750 --> 00:50:39,125 O soartă fixă. 654 00:50:39,208 --> 00:50:42,375 totul este legat, O parte a întregului. Viață, moarte. 655 00:50:42,458 --> 00:50:45,000 Tot ce trebuie să faci este să-ți accepți propriile insuficiențe. 656 00:50:45,083 --> 00:50:46,083 [Mârâind] 657 00:50:52,666 --> 00:50:54,500 Acești oameni sunt sălbatici fără Dumnezeu. 658 00:50:54,583 --> 00:50:56,958 Sau poate că nu este nu-ti pasa ce crezi, 659 00:50:57,041 --> 00:50:58,708 Un tânăr pirat intrigator. 660 00:50:59,833 --> 00:51:01,583 De ce crezi că sunt un pirat? 661 00:51:01,666 --> 00:51:04,041 Nava avea 20 de tunuri. 662 00:51:04,125 --> 00:51:07,625 20 de arme pentru a ne proteja 663 00:51:07,708 --> 00:51:10,250 De la un galion portughez ilegal Pilotat de un câine spaniol. 664 00:51:10,333 --> 00:51:11,500 (lol) 665 00:51:11,583 --> 00:51:13,833 - Ne-am blocat aici din întâmplare. - [Râde] 666 00:51:13,916 --> 00:51:18,166 Suntem doar negustori care o doresc din nou Uită-te la coasta noastră natală. 667 00:51:18,250 --> 00:51:21,750 (Râde) Ingress, te iubesc. 668 00:51:21,833 --> 00:51:25,208 De fapt, având în vedere că avem Urmează o noapte lungă, 669 00:51:25,291 --> 00:51:28,166 Aș dori să permit Sunt onorat să am acest ceas. 670 00:51:28,666 --> 00:51:29,916 - vino. - [Atingeți Balustradă] 671 00:51:30,583 --> 00:51:33,041 - Mulțumesc că ai crezut în mine. - [Râde] Ei bine, de ce nu? 672 00:51:33,125 --> 00:51:35,875 Ești un pilot, nu un sălbatic fără Dumnezeu, nu? 673 00:51:35,958 --> 00:51:37,291 [În japoneză] Înțelegi? 674 00:51:39,875 --> 00:51:40,750 Da. 675 00:51:41,750 --> 00:51:43,083 [Vorbesc japoneză și râd] 676 00:51:46,083 --> 00:51:47,083 [Vorbește japoneză] 677 00:51:47,875 --> 00:51:48,875 [Vorbește japoneză] 678 00:51:49,375 --> 00:51:51,000 [Tunet] 679 00:51:53,041 --> 00:51:56,041 [Samurai țipă, geme] 680 00:51:58,416 --> 00:52:00,958 poate nu vom muri În Osaka până la urmă! 681 00:52:01,041 --> 00:52:04,583 [în engleză] trebuie să ne schimbăm În swell! 682 00:52:05,583 --> 00:52:07,166 unde este cohonul tău? 683 00:52:07,250 --> 00:52:10,375 Doamne, unde ar trebui să fie, Și unde vrei să rămână! 684 00:52:12,333 --> 00:52:14,666 [tipete, gemete] 685 00:52:18,375 --> 00:52:21,208 Să coborâm și să-i punem la vâsle! Poți înota? 686 00:52:21,875 --> 00:52:22,916 Nu poti? 687 00:52:23,000 --> 00:52:25,833 Nu am invatat niciodata! E mai bine să te îneci repede, nu? 688 00:52:25,916 --> 00:52:29,000 [tipete, gemete] 689 00:52:32,250 --> 00:52:34,958 [geme] 690 00:52:37,791 --> 00:52:40,708 La naiba! În swell! 691 00:52:40,791 --> 00:52:44,333 ce? Ce mai faci aici? Ești o cățea pirat? 692 00:52:44,416 --> 00:52:46,458 pipi spaniol Cine îi va servi pe portughezi? 693 00:52:46,541 --> 00:52:48,375 Urși pe toată engleza! [vorbesc spaniola] 694 00:52:50,791 --> 00:52:53,041 [În japoneză] Ce face? [Mârâind] 695 00:52:54,208 --> 00:52:55,208 [În engleză] Hai să mergem! 696 00:52:57,208 --> 00:52:59,208 - [Samuraii tușește și geme] - Ridică-te! 697 00:52:59,291 --> 00:53:02,666 Vă rog să fiți ferm! Vine o mare umflare! 698 00:53:02,750 --> 00:53:04,125 [Tipăt de neinteligibil] 699 00:53:05,750 --> 00:53:07,750 - Du-te! - [Trigătul Samuraiului] 700 00:53:08,666 --> 00:53:10,250 [tipete, gemete] 701 00:53:10,333 --> 00:53:12,000 - Rodriguez! - [Rodriguez] Pirat! 702 00:53:12,666 --> 00:53:15,541 - Rodriguez! - [tipete] 703 00:53:15,625 --> 00:53:18,625 - Rodriguez! [Mârâind] - [Samurai țipă, geme] 704 00:53:21,916 --> 00:53:24,083 - [Grâmăt] - [strigând] 705 00:53:29,208 --> 00:53:31,333 Daca vrei sa traiesti, 706 00:53:32,208 --> 00:53:33,833 Trage! 707 00:53:35,208 --> 00:53:36,041 [Japoneză] Scăzut! 708 00:53:36,875 --> 00:53:37,875 linia! 709 00:53:45,333 --> 00:53:47,333 [Mârâind] 710 00:53:48,500 --> 00:53:50,666 [geme] 711 00:53:54,625 --> 00:53:56,625 [gâfâie] 712 00:54:03,375 --> 00:54:05,000 [Samurai] Nava este gata. 713 00:54:05,375 --> 00:54:07,250 [samurai 2] Toată lumea, să plecăm! 714 00:54:07,333 --> 00:54:08,500 [Samurai vorbește japoneză] 715 00:54:08,583 --> 00:54:11,208 [vorbire, geamăt] 716 00:54:17,625 --> 00:54:18,708 ce face? 717 00:54:18,916 --> 00:54:20,625 Lordul Rodrigue. 718 00:54:20,708 --> 00:54:23,583 Pilotul tău e undeva... aici. 719 00:54:23,666 --> 00:54:25,583 Din câte știm noi, S-ar putea să mai respire. 720 00:54:26,125 --> 00:54:27,458 [vorbesc japoneză] 721 00:54:27,541 --> 00:54:32,041 [În engleză] Orice este în regulă. Ești o târfă sălbatică, 722 00:54:32,708 --> 00:54:36,166 de unde am venit Nu vom lăsa pe nimeni în urmă. 723 00:54:37,916 --> 00:54:39,333 [vorbesc japoneză] 724 00:54:39,791 --> 00:54:42,290 Nu este greșit ca el să caute spanioli. 725 00:54:42,291 --> 00:54:44,958 Bărbatul este un pilot cu experiență. 726 00:54:45,416 --> 00:54:46,416 [vorbește neclar] 727 00:54:47,916 --> 00:54:50,041 Îl iei. Vă rog grăbiți-vă. 728 00:54:50,500 --> 00:54:51,583 [Vorbește japoneză] 729 00:55:18,833 --> 00:55:19,750 Doamne! L-am găsit! 730 00:55:21,083 --> 00:55:21,916 El este acolo! 731 00:55:22,333 --> 00:55:23,500 [Yabushige strigă] 732 00:55:23,583 --> 00:55:25,125 Rodriguez! 733 00:55:26,375 --> 00:55:27,791 [În engleză] Vă rugăm să vă mutați în interior! 734 00:55:29,250 --> 00:55:30,916 Încerc doar să văd ce se întâmplă. 735 00:55:31,000 --> 00:55:32,791 [În japoneză] Nu puneți pilotul în pericol. 736 00:55:32,875 --> 00:55:33,875 [Vorbește japoneză] 737 00:55:38,916 --> 00:55:40,500 [În engleză] Îl voi crește. 738 00:55:42,083 --> 00:55:43,083 eu însumi. 739 00:55:43,583 --> 00:55:45,250 - [respirând greu] - [Grâmăt] 740 00:55:48,291 --> 00:55:49,291 Oh, văd. 741 00:55:55,166 --> 00:55:58,041 nu pot refuza o provocare Poți să o faci în fața subordonaților tăi? 742 00:56:01,750 --> 00:56:02,750 Haide, sălbatic. 743 00:56:02,833 --> 00:56:05,083 Probabil că voi muri dacă cad Înainte să mă înec. 744 00:56:10,458 --> 00:56:12,125 [În japoneză] Să vorbim imediat. 745 00:56:12,208 --> 00:56:14,000 Doamne, lasă-mă să merg în locul tău. 746 00:56:14,583 --> 00:56:15,958 Nu știi ce face? 747 00:56:16,208 --> 00:56:18,041 Barbarii vor să eșuez. 748 00:56:18,125 --> 00:56:19,833 Mă testează. 749 00:56:19,916 --> 00:56:23,583 el este foarte simplu, Deși nu știe. 750 00:56:25,625 --> 00:56:26,750 [Mârâind] 751 00:56:31,958 --> 00:56:32,958 [Mârâind] 752 00:56:47,416 --> 00:56:49,791 [geme] 753 00:56:50,916 --> 00:56:52,458 [Pantaloni] 754 00:56:56,041 --> 00:56:56,958 [tipete] 755 00:56:57,041 --> 00:56:58,333 [Samurai] Doamne! 756 00:56:59,125 --> 00:57:01,250 - [geme] - [Samurai geme] 757 00:57:05,083 --> 00:57:07,208 [tipete, gemete] 758 00:57:08,416 --> 00:57:10,541 [În engleză] Îmi pare rău pentru nenorocitul de pungă de lorzi. 759 00:57:12,041 --> 00:57:13,791 [În japoneză] Vă rugăm să aduceți mai multă frânghie de pe navă! 760 00:57:14,583 --> 00:57:15,666 [Vorbește japoneză] 761 00:57:18,333 --> 00:57:21,791 [geme, geamă] 762 00:57:31,375 --> 00:57:32,750 [Rodriguez geme] 763 00:57:36,541 --> 00:57:37,916 El respiră! 764 00:57:38,708 --> 00:57:40,541 Iată că vine frânghia! 765 00:57:47,666 --> 00:57:49,833 [geme] 766 00:57:51,291 --> 00:57:52,875 [tipete] 767 00:57:52,958 --> 00:57:53,791 Doamne! 768 00:58:04,708 --> 00:58:08,000 [gâfâie, geamă] 769 00:58:08,750 --> 00:58:10,750 Ține-te de ceva! 770 00:58:12,166 --> 00:58:13,500 [tipete] 771 00:58:22,541 --> 00:58:25,083 [gâfâit, gâfâit] 772 00:58:35,916 --> 00:58:38,291 Doamne! Ajutorul vine! 773 00:58:47,916 --> 00:58:49,625 [În engleză] Ce naiba face? 774 00:58:57,333 --> 00:58:58,583 [Vorbește japoneză] 775 00:59:07,875 --> 00:59:09,000 [Gâfâie] 776 00:59:21,833 --> 00:59:22,916 [Mârâind] 777 00:59:25,250 --> 00:59:27,291 [Samuraii tușește] 778 00:59:41,666 --> 00:59:43,125 [râsete] 779 00:59:55,625 --> 00:59:57,250 [Toranaga] Bună seara, aceasta este Mariko. 780 00:59:57,666 --> 01:00:01,000 Îmi pare rău, Doamne... spuse el. Mă voi întâlni cu socrul meu. 781 01:00:01,708 --> 01:00:04,166 L-am trimis pe Hiromatsu-san la muncă. 782 01:00:04,583 --> 01:00:06,208 am cerut-o. 783 01:00:08,125 --> 01:00:11,375 De cât timp ești căsătorit? Pentru familia generalului meu? 784 01:00:12,041 --> 01:00:13,458 16 ani. 785 01:00:15,333 --> 01:00:18,166 Și noi vorbim rar. 786 01:00:20,708 --> 01:00:27,458 Vă mulțumim că ați ajutat Mt. Fuji Prin tristețea ei zilele trecute. 787 01:00:28,458 --> 01:00:30,500 Mi-aș fi dorit să fi făcut mai mult. 788 01:00:30,666 --> 01:00:32,125 [Toranaga] Este o risipă. 789 01:00:32,541 --> 01:00:35,208 După ce Ishido-sama este aici Consiliul este împotriva mea; 790 01:00:36,291 --> 01:00:40,458 Moartea este peste tot unde mă uit. 791 01:00:42,208 --> 01:00:45,666 Dacă regenții votează să te pună sub acuzare; 792 01:00:46,375 --> 01:00:47,958 Vom muri cu tine. 793 01:00:52,958 --> 01:00:54,916 Se pare că poate vorbi portugheză. 794 01:00:55,458 --> 01:00:56,833 Doar ca student. 795 01:00:58,166 --> 01:01:01,833 socrul Ei aduc prizonieri din Ajiro. 796 01:01:02,791 --> 01:01:04,666 Barbarii de pe o navă străină. 797 01:01:05,791 --> 01:01:07,833 Aș vrea să-mi traducă cineva. 798 01:01:09,791 --> 01:01:13,291 Probabil portugheză Îți poți cere lui Tsuji-san să-l traducă pentru tine. 799 01:01:15,958 --> 01:01:18,541 Au trecut paisprezece ani După ce tatăl tău a murit? 800 01:01:21,791 --> 01:01:22,750 14 ani 801 01:01:23,583 --> 01:01:24,750 Și 3 luni. 802 01:01:26,958 --> 01:01:30,708 Akechi Jinsai a avut curaj și convingere, 803 01:01:31,333 --> 01:01:33,583 Și l-am respectat. 804 01:01:38,500 --> 01:01:42,832 Dar știu că te deranjează. 805 01:01:42,833 --> 01:01:46,125 Nu voi avea voie să particip la moartea lui. 806 01:01:47,916 --> 01:01:49,291 Ca Fuji. 807 01:01:50,583 --> 01:01:55,250 ținut departe de luptă Și am fost furat de scopul meu. 808 01:01:56,833 --> 01:01:57,750 Dacă, 809 01:01:58,208 --> 01:01:59,874 ca domnul tău, 810 01:01:59,875 --> 01:02:03,041 Pot să te aduc înapoi în acest scop? 811 01:02:05,583 --> 01:02:10,083 Barbarii sunt dușmani ai credinței tale. 812 01:02:10,833 --> 01:02:13,499 Îi jură loialitate lui Dumnezeu? 813 01:02:13,500 --> 01:02:18,833 Intră în conflict cu serviciul dvs. pentru mine? 814 01:02:20,208 --> 01:02:23,374 Dacă aș fi doar creștin, da. 815 01:02:23,375 --> 01:02:24,291 Dar... 816 01:02:26,083 --> 01:02:30,208 Am mai multe minți. 817 01:02:32,875 --> 01:02:35,541 Cred că soarta noastră ne-a adus împreună. 818 01:02:37,041 --> 01:02:38,416 tu, eu, 819 01:02:40,333 --> 01:02:44,875 iar acest sălbatic Cine poate schimba valul? 820 01:02:48,916 --> 01:02:50,375 [Rodriguez, în engleză] Picioarele mele sunt în flăcări, 821 01:02:50,458 --> 01:02:53,666 Capul meu simte că va exploda Și piss-ul meu este plin. 822 01:02:54,541 --> 01:02:56,500 Ești o asistentă groaznică, Ingress. 823 01:02:58,666 --> 01:03:02,625 Omul acela încerca să se sinucidă. Pe acea stâncă. 824 01:03:04,333 --> 01:03:06,208 Și-a riscat viața pentru a te salva, 825 01:03:07,250 --> 01:03:09,541 Și când a știut că s-a terminat, Nu s-a luptat în acel val. 826 01:03:09,625 --> 01:03:13,083 Ar fi putut încerca, dar Dar s-a întors și și-a tras lama. 827 01:03:13,791 --> 01:03:17,166 A ales moartea. Ar putea cineva spera la un final mai bun? 828 01:03:19,666 --> 01:03:21,250 - Am de gând să mor aici? - [Râde] 829 01:03:22,541 --> 01:03:23,541 probabil. 830 01:03:23,625 --> 01:03:27,250 Cum poți să o accepți? Suntem neputincioși împotriva acestei nebunii? 831 01:03:27,916 --> 01:03:29,916 [bâlbâie] Vorbești serios în această viață. 832 01:03:31,791 --> 01:03:34,083 [Vorbește japoneză] 833 01:03:34,583 --> 01:03:37,916 [În engleză] Nu pot rezista O cale invizibilă a naturii. 834 01:03:38,000 --> 01:03:40,875 Tot ce putem face este să acceptăm micul nostru rol. 835 01:03:40,958 --> 01:03:42,041 Sunt Bollocks. 836 01:03:43,583 --> 01:03:45,708 Mi-a luat prea mult timp și am muncit prea mult ca să ajung aici. 837 01:03:45,791 --> 01:03:47,833 Nu voi ceda acestei nebunii. Nu, nu pot. 838 01:03:49,208 --> 01:03:51,208 Asta e interesant, Am crezut că s-a spălat întâmplător. 839 01:03:55,708 --> 01:03:58,083 Ascultă, pilot, cred că e corect... 840 01:04:02,291 --> 01:04:03,708 Am găsit asta pe nava ta. 841 01:04:04,916 --> 01:04:08,708 Acesta, uh, Rutter a fost furat. Cred că e un marinar spaniol. 842 01:04:08,791 --> 01:04:11,750 Așa trebuie să-ți fi găsit drumul Trecând prin Pasul lui Magellan. 843 01:04:14,000 --> 01:04:16,041 Deci acesta este al tău. 844 01:04:16,125 --> 01:04:19,958 Este... o listă cu toate locațiile catolice 845 01:04:20,041 --> 01:04:23,750 Tu și echipa ta de așa-numiți comercianți aprindeam lanterna. 846 01:04:23,833 --> 01:04:26,125 Cu alte cuvinte, Este o afacere cu adevărat brutală dacă mă întrebați pe mine. 847 01:04:26,958 --> 01:04:27,958 comanda, 848 01:04:28,041 --> 01:04:32,083 „Luând teritoriul Spaniei, a ajuns în Japonia, 849 01:04:32,166 --> 01:04:34,166 Comerț deschis în Lumea Nouă. ” 850 01:04:34,750 --> 01:04:36,250 De aceea te avertizez, 851 01:04:36,333 --> 01:04:38,541 Acestea vor fi trimise portughezilor Imediat ce ajungi. 852 01:04:39,041 --> 01:04:41,583 [respirând greu] 853 01:04:45,583 --> 01:04:46,791 [geme] 854 01:04:50,583 --> 01:04:51,916 Acesta nu este sfârșitul. 855 01:04:54,291 --> 01:04:56,083 Nu voi muri în acest pământ mizerabil. 856 01:04:58,583 --> 01:04:59,958 Acest pământ mizerabil? 857 01:05:03,041 --> 01:05:05,875 Lasă-mă să-ți spun, Ingress. Vom intra în port în curând. 858 01:05:05,958 --> 01:05:08,958 De ce nu mergi sus? Vino și spune-mi ce vezi. 859 01:05:15,166 --> 01:05:18,000 De asemenea, vă rog să-mi spuneți când v-ați pus prima ochită pe Osaka. 860 01:05:18,083 --> 01:05:21,750 Dacă ne pasă cu adevărat de lumea noastră Este tiparul civilizației. 861 01:05:28,375 --> 01:05:30,166 si intreaba-te 862 01:05:30,666 --> 01:05:34,458 Ce fel de om este? Ei dețin puterea pe aceste meleaguri. 863 01:05:38,833 --> 01:05:40,875 Cineva care conspiră deschis? 864 01:05:43,083 --> 01:05:44,750 Sau ești cineva pe care nu l-ai văzut niciodată? 865 01:05:53,583 --> 01:05:57,416 Există o legendă aici Că fiecare om are trei inimi. 866 01:05:58,416 --> 01:06:00,833 Ce este în gura lui să afle lumea. 867 01:06:05,041 --> 01:06:08,041 Altul pe piept, pentru un prieten. 868 01:06:14,250 --> 01:06:19,083 Și o inimă secretă îngropată adânc Într-un loc în care nimeni nu te poate găsi. 869 01:06:23,708 --> 01:06:28,083 Aceasta este inima pe care omul trebuie să o ascundă Dacă vrea să supraviețuiască. 870 01:06:37,000 --> 01:06:39,041 Vei afla în curând, Ingress. 871 01:06:41,500 --> 01:06:42,750 Și nimeni nu știe 872 01:06:42,833 --> 01:06:46,333 Poate... poate e soarta Există un motiv pentru care te-am adus aici. 873 01:06:54,833 --> 01:06:58,416 poate vei trăi destul Pentru a afla ce este.